2014年08月18日

ハワイで販売♪ その1

がごめ昆布を愛して10年♪
たまえ店長です。

8月12日〜8月15日迄
ハワイ オワフ島のマルカイスーパーにて行われた
北海道フェアにて試食販売をしました。

写真 2.JPG

実際18日まで行われる予定でしたが
日本での販売もあるため4日間だけ出展させていただきました。

毎度おなじみのこのスタイル♪で
いつも通りに販売。

写真 1.JPG


写真 1.JPG


ただ違うのは英語で話さなければならないこと・・・

もう、これは勢いしかありませんっ!

知る限りの英単語を並べ、
後はジャスチャーとマルカイスタッフさんにも
協力してもらいました。

そして なんと!!

 4日目にして
持っていった商品3種が完売しましたっ!

写真 2.JPG



がごめ昆布しょうゆ 500ml 115本
がごめ昆布ぽん酢 300ml 60本
がごめ昆布と帆立のご飯の素 80g 100袋

写真 3.JPG

商品には自信があったのと
試食をして美味しさを伝え
食べ方などを丁寧に説明したのが
SOLD OUT につながったと思います。

そして、


私店長のがごめ昆布への「愛」が
伝わったからだと思います!!笑笑

何人か
「あなたがそんなに言うのだから
買うわよ♪」
と言ってくださったお客様がいました。

写真 5.JPG


日系人が多いハワイで
見た目は日本人ですが
出てくる言葉は英語です。

そんな中でも

私店長が片言の英語で話してて
いきなり「これな〜に?」と

日本語で返されたりと
意表を突かれたりして
また、面白かったです。

写真 1.JPG

函館尾札部町の昆布漁師 秋本さんを紹介した
POPも持っていきました♪

商品を中心に手前にあるエピソードと
先にある美味しさを楽しむ食生活を
伝えたいといつも思っています。

今回ハワイでの販売は
たくさんの方のご協力をいただき
また多くの学びもありました。

ありがとうございました。

それでは、
ハワイでのこぼれ話、その2
後日お楽しみに♪













posted by 昆布娘 at 06:34| 北海道 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 昆布村 便り | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。